All Things Bright and Beautiful (John Rutter) # #a # #Pur #PurLui

Title:
All Things Bright and Beautiful (John Rutter)

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- sunnyli168 Sep 9, 2012 8:39 pm | 最後修改:- nn77nn77 Oct 23, 2015 1:28 am ( 所有修改共11 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	All Things Bright and Beautiful (John Rutter)	神造萬物美麗	神造了這一切
擁有者	John Rutter
專輯
主唱
作曲	John Rutter
歌詞/譯詞		李新全牧師	呂珮雯 Pur
年		9/2012	2010
Chorus	All things bright and beautiful, All creatures great and small All things wise and wonderful, The Lord God made them all	人世中萬物美麗大小生物盡見珍奇人世中設計精美神創造世塵所有	全地活潑生＿機，大小創造宏偉精細；呈現睿智與珍愛，全皆主我神所創。
Verse 1	Each little flower that opens, Each little bird that sings He made their glowing colours, He made their tiny wings	神叫每朵小花開放神造悅耳青鳥黃鶯神造七彩羽翼衣裳迎風展翅能高飛	原野綻開的鮮＿花，還有樹梢鳥兒樂歌；顏＿色豐美是主＿染，毛翅皆我神所添。
Chrous	All things bright and beautiful, All creatures great and small All things wise and wonderful, The Lord God made them all	人世中萬物美麗大小生物盡見珍奇人世中設計精美神造一切所有	全地活潑生＿機，大小創造宏偉精細；呈現睿智與珍愛，神造了這一切。
Bridge	The purple-headed mountain, The river running by The sunset and the morning, That brightens up the sky The cold wind in the winter, The pleasant summer sun The ripe fruits in the garden, He made them every one	遠望墨綠山巍峨小河緩流腳下望曙光美麗夕照紅霞顏染滿天更艷美冬季裡冷風催寒陽光夏日溫暖園內滿樹葡萄掛竹棚神造一切所有	遠望悅目的高山，配合悠悠清溪；日＿出與夕陽皆柔和，夜晚明月也亮照冬季裡潔白雪花飄＿蕩，夏天花朵璀璨，在＿春秋果菜也不同，全是我神所設。
Chrous	All things bright and beautiful, All creatures great and small All things wise and wonderful, The Lord God made them all	人世中萬物美麗大小生物盡見珍奇人世中設計精美神創造世塵所有	全地活潑生＿機，大小創造宏偉精細；呈現睿智與珍愛，全皆主我神所創。
Verse 2	He gave us eyes to see them, And lips that we might tell How great is God Almighty Who has made all things well	神賜眼睛極目美麗口能發聲讚創造奇工何~等偉大崇高神神創造世塵所有	神賜眼睛可觀＿看，祂造了嘴巴使我述說；神是多麼偉大淵＿博，其創造醉人精湛。
Chrous	All things bright and beautiful, All creatures great and small All things wise and wonderful, The Lord God made them all	人世中萬物美麗大小生物盡見珍奇人世中設計精美神親手創世界所有	全地活潑生＿機，大小創造宏偉精細；呈現睿智與珍愛，全皆主上帝創＿設。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions